Anglais juridique appliqué aux contrats internationaux - Maîtriser les clauses clés et les pièges linguistiques | Formation Qualiopi | BusinessDigital.fr

Anglais juridique appliqué aux contrats internationaux - Maîtriser les clauses clés et les pièges linguistiques

Cette formation est conçue pour les juristes, acheteurs et managers amenés à rédiger ou négocier des contrats en anglais. L'objectif est double : identifier les pièges linguistiques dans les clauses standards (limitation de responsabilité, force majeure, confidentialité) et adopter un anglais économique adapté aux enjeux commerciaux. Les participants travailleront sur des cas réels avec extraction des expressions utiles et analyse des différences de formulation entre Common Law et droit civil. La session alterne apports théoriques et exercices pratiques pour une mise en œuvre immédiate en entreprise.

Objectifs pédagogiques

• Identifier et éviter les pièges linguistiques dans les clauses contractuelles anglaises
• Rédiger des contrats clairs et juridiquement solides en anglais
• Comprendre les différences de formulation entre systèmes Common Law et droit civil
• Maîtriser le vocabulaire juridique essentiel pour les négociations
• Sécuriser les échanges écrits et oraux avec des partenaires anglophones

Programme

Informations pratiques

• Durée : 1 jour (7 heures)
• Format : presentiel
• Prix : Sur devis , finançable OPCO
• Prérequis : Niveau d'anglais B2 minimum (vérifié par un test préalable). Connaissances basiques en droit des contrats.
• Public visé : Professionnels devant rédiger ou négocier des contrats en anglais dans un contexte international.